INT. OMAS KÜCHE, ÖSTERREICH. NIGHT.
Familie am Tisch. Halbjährliche Musterung. Anwesend: Vater, Mustter, zwei Kinder, zwei Zeugnisse, ein DELF-Zeugnis und eine Oma. Oma ließt das DELF Zeugnis.
OMA. Was ist denn das? Munich Allgemein?
DELF Zeugnis: … Munich, Allemagne…
VATER. Das ist so ein Französischtest, den hat sie gemacht.
OMA. Ah ja. Das ist ja wie Spanisch. Das Wort hier, das ist im Spanischen genauso. Und die Spanier sagen auch „que„.
(Oma liest eigentliches Zeugnis)
OMA. Was ist denn das? Das ist ja eine Schande! Eine Drei in Religion!
alle anderen schweigen.
OMA. (zu Nina) Sag mal, weißt du nicht, was in der Bibel steht?
NINA. (schweigt)
OMA. (ließt Zeugnis von anderem Kind) Was? Du auch? Was du auch nicht, was in der Bibel steht?
TINA. Doch schon, aber..
OMA. Was aber? Was ist passiert?
NINA. Na ja, ich stand zwischen Eins und Zwei und dann war da meine Lehrerin und die hat eine Es schreiben lassen, weil die Klasse so laut war und dies Ex, nun ja, diese Ex wurde wahrschinlich mehr wegen der Erziehung, nicht wegen den Noten geschrieben.
OMA. Jaja, aber wie?
NINA. Na ja, sie ging über eine Folie, von der sie sagte, wir müssten die nicht abschreiben und in der Ex standen die Punktezahlen nicht da und so haben wir alle bei der Aufgabe, bei der „stichpunktartig“ stand, Stichpunkte geschrieben, und zu den anderen mehr, aber dann gab die „stichpunktartig“-Frage fünfzehn Punkte und…
OMA. Das interessiert mich ja gar nicht. Ich will wissen, worum es ging.
NINA. Entwicklungsstufen. Etwas mit Soziologie.
OMA. Ach. Das hat ja gar nichts mit Religion zu tun.
MUTTER. Ja, bei denen hat das schon lange ncihts mehrmit Religion zu tun.
TINA. (flüstert Nina ins Ohr) Sag ja nicht, das ich mir die Note mit den Paulusbriefen versaut habe.
OMA. (zu Nina) Eine Drei in Mathe? Was ist da passiert?
(Nina zuckt mit den Schultern; Sie ist eigentlich eher froh über die Drei in Mathe.)
OMA. Eine Eins in Kunst… Besser du hättest in Kunst eine Drei und Religion eine Eins. Ansonsten schon schön.
NINA (v/o). Habe ich schon gesagt, dass ich Zeugnisse nicht leiden kann? Das hier, das ist ein Grund, warum sie so ekelhaft sind. „Verbesserungsvorschläge„. Die mich eigentlich nicht stören würden, kämen sie nicht von so weit weg. Meine Eltern sind ja auch nicht so. Letztes Jahr habe ich beschlossen, mein Zeugnis einfach nicht den Großeltern zu zeigen. Netter Versuch. Es gab Protest von deren Seite, sie ließen mich durchfallen, worauf ich sie dann doch ausgehändigt habe.
Letztendlich machen wir uns auch nur darüber lustig. Meine Schwester und ich sagen uns andauernd Dinge wie „Du hast ja keine Ahnung mit deinem Dreier in Religion“. Wir nehmen das ja nicht so ernst.
(Trotzdem, ich hätte es schön gefunden, wenn man wenigstens die Abwesenheit der guten alten Vier in Physik bemerkt hätte.)