Andrea Corr traut sich doch nicht

Hm. Ich habe mir vor zwei Tagen „Ten Feet High“ von Andrea Corr gekauft. Bisher gefallen mir drei der elf Songs („Ten Feet High“, „Champagne From A Straw“ und „Ideal World“), über den Rest muss ich noch nachdenken. Die ersten drei Songs auf der CD wurden schon vor ein paar Wochen als Streams veröffentlicht. Erst ganz, später nur noch je eine Minute.

Unter anderem war da „Anybody There“ dabei. in der zweiten Strophe war der Text wie folgt: „I don’t look up, I hear your voice and with a smile you tell me I’m an asshole“. Das hat die Menschen verwundert, aber nicht groß entsetzt oder gestört. Warum sollte das einen auch groß entsetzen oder verwundern?

Irgendjemandem scheint das aber nicht gepasst zu haben. Als ich nämlich die CD angehört habe -und mich insgeheim schon auf das „asshole“ gefreut habe ( ;-) )- kommt da „and with a smile tell me I am wasted“. Um.. ja. Image ist alles.

Anybody There Schnippsel(A.-Version) auf MySpace

Oh, und „Hello Boys“ ist da auch. Kommentar dazu von Andrea: „Essentially, the song is about the madam of a brothel, the kind that only entertains certain special customers and is, therefore, by far the most desirable of all.“ Das alles wiederspricht sich ein bisschen, aber lassen wir das. I am wasted.