![\"0104_3\"](\"http:\/\/www.nina-jaeger.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/0104_3.jpg\")
<\/a><\/p>\nAlso lernte ich dann kein Chinesisch sondern studierte. An der Uni gab es Sprachkurse, aber ich gucke erstmal nicht, weil ich als Studentin den grausamsten Vollzeitjob aller Zeiten hatte und es w\u00e4re meinem Hirn vollkommen unfair gewesen, ihm noch mehr reinzudr\u00fccken. Also studierte ich meine Medieninformatik. Das war okay, aber ein bisschen vermisste ich andere Dinge, weil ich kein vollkommenes One-Trick-Informatik-Pony bin, auch wenn ich es manchmal gerne w\u00e4re. Das sag ich jetzt, ein paar Jahre sp\u00e4ter. Damals dachte ich: \u201eDas muss so. Das ist Studieren.\u201c Und ich hielt die Klappe.<\/p>\n
<\/p>\n
Irgendwann tauchte dann Japanisch auf meiner Bildfl\u00e4che auf. Und in s\u00e4mtlichen Timelines und so weiter. Das war ein sehr t\u00fcckischer, schleichender Prozess. Die Sache mit Japan ist, dass man, wie ich, glaubt, man h\u00e4tte ein bisschen eine Ahnung von allem, denn man hatte ja Pok\u00e9mon und Studio Ghibli Filme und Sushi mit Avocado. (Und alle, die sich mehr damit auskennen, f\u00e4rben sich die Haare blau und h\u00fcpfen auf Cons rum) Und dann merkt man, dass man eigentlich nichts<\/i> wei\u00df. Mir ging es so, als ich zum ersten Mal ein paar mehr Japanfotos anguckte. (Und ich h\u00f6rte von Leuten, dass es ihnen so ging, als sie meine Instagram-Japanfotos anguckten. Ha!) Ich war dann tieftraurig und in meinem Stolz verletzt, wo ich doch nebenberuflich Asien hype. Und irgendwie war Japan so sehr Japan, w\u00e4hrend mir die westliche Verprotzung St\u00e4dte wie Singapur munter weiter wegfra\u00df. Dazu muss man sagen, dass Japan sicher immer schon recht weit oben auf meiner Reiseliste stand, aber eher wegen normalhoher Interessenspriorit\u00e4t.<\/p>\n
<\/p>\n
Nachdem ich also festgestellt hatte, dass ich nichts \u00fcber Japan wei\u00df, stellte ich als n\u00e4chstes fest, dass auch nichts \u00fcber Japanisch wei\u00df. Nichts bedeutet hier: Weniger, als ich gewusst h\u00e4tte, wenn ich mir mal den ersten Absatz Wikipedia durchgelesen h\u00e4tte. Also nichts-nichts. Das st\u00f6rte mich dann. Wie schon gesagt, verstehe ich gerne Dinge. Beziehungsweise: ich verstehe gerne, wie Dinge funktionieren. Und wie eine Sprache funktioniert, die komische Zeichen verwenden und nicht das was ich kenne, verstehe ich nicht. Und manchmal sind da komplexere Zeichen und manchmal ganz einfache und \u00fcberhaupt. Warum lernte ich \u00fcberhaupt nur Sprachen, die alle \u00e4hnlich aussehen? Statt diesem einen Jahr Italienisch in der Elften h\u00e4tten sie uns ruhig auch was Quatschigeres beibringen k\u00f6nnen. Inuktitut! Inuktitut hat einen agglutinierenden Sprachaufbau. Voll interessant. (Damit wusste ich mehr \u00fcber Inuktitut als \u00fcber Japanisch. Japanisch hat das n\u00e4mlich auch.)<\/p>\n
<\/p>\n
Ich h\u00e4tte mir auch selbst irgendwas beibringen k\u00f6nnen, aber darin bin ich nicht gut, besonders nicht bei ganz elementaren Sachen, die ich noch nie geh\u00f6rt habe. Da ist es schon besser, wenn da jemand kommt, der Ahnung hat, also wollte ich einen Kurs machen. Freiwillig, aber auf einigerma\u00dfen hohen Niveau, wie in der Schule. Mit Hausaufgaben und sowas. Und mehr als zwei Wochenstunden.<\/p>\n
<\/p>\n
Dann redete ich mir ein, ich d\u00fcrfte das nicht, weil Leute dar\u00fcber doof reden w\u00fcrden, sollte sie es jemals herausfinden. Das war auch der Grund, warum ich mich bei meinem ersten Versuch, vor zweieinhalb Jahren von einem h\u00e4sslichen mit sterbendem Filzstift geschrieben Zettel \u201eJapanisch voll\u201c abhalten lie\u00df. Wahrscheinlich h\u00e4tte ich reingehen sollen und betteln. Ich war schlie\u00dflich im str\u00f6menden Regen von meinem Seminar davor ins Japan-Zentrum gerannt, extra zu dem dooferen sp\u00e4ten Termin und dann stand ich da und klopfte nicht mal und lie\u00df mich von einer Seniorenstudentin tr\u00f6sten. (Die Leute h\u00e4tten ja sowieso doof geredet.)<\/p>\n